Добавьте настройки аудио устройств для дестопного приложения. Не возможно настроить вывод звука на отдельное устройство. Надо каждый раз переключать аудиоустройство в системе по умолчанию.
Во всех известных мессенджерах такие настройки есть. Не отставайте от конкурентов, а опережайте их!